Traduzione del testo della canzone Better Not Waste My Time - Naked Giants

Better Not Waste My Time (originale)

Well I better not waste my time
On you baby
And I guess I better get in line
I guess I better move ahead
But my brain is saying stay instead
I think you better not waste your time
On me baby
I think we’re gonna end up fine
I’d hate for us to end up dead
But our brains are saying stay instead
I don’t want to see you walking by
I know what to do
And it’s time to realize
I don’t want to see you walking by
I know what to do
And I’m gonna make things right
I don’t want to see you walking by
I know what’s the truth
And now I’m gonna leave this lie
I don’t wanna see you walking by
Life’s lovelier too
If we give it half a try

(traduzione)

Bene, è meglio che non perda tempo
Su di te piccola
E credo che sia meglio che mi metta in fila
Immagino che sia meglio che vada avanti
Ma il mio cervello dice invece di restare
Penso che faresti meglio a non perdere tempo
Su di me piccola
Penso che andremo a finire bene
Odierei che finissimo per morire
Ma i nostri cervelli dicono invece di restare
Non voglio vederti passare
So cosa fare
Ed è tempo di rendersi conto
Non voglio vederti passare
So cosa fare
E farò le cose per bene
Non voglio vederti passare
So qual è la verità
E ora lascerò questa bugia
Non voglio vederti passare
Anche la vita è più bella
Se proviamo mezza prova