Traduzione del testo della canzone The Shadow - Naked Giants

The Shadow (originale)

I’ve got a parchment paper brain
These people make me feel insane
I’ve got a voice in my head I know I ain’t ever gonna hear
I wanna see the shadow!
I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
These people crawling out my eyes
And I don’t know if I’m alive
My life is torn like a page from a book I ain’t ever gonna read
I wanna see the shadow!
I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
I wanna see the shadow!
Yeah, I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!
You’ve gotta-
You’ve gotta rip it off!
I see you changing
And all your old cells rot
Visits are silent
A shadow cannot talk
It isn’t violent but-
(Eugh!)
You gotta-
You gotta peel it off!
You’ll feel the same man
But you’ll know you’re not
Before you know it it’s
Taking everything
Taking everything
I wanna see the shadow!
Yeah, I wanna see the shadow!
My soul wants to meet the shadow!
Yeah!

The Shadow (traduzione)

Ho un cervello di carta pergamena
Queste persone mi fanno sentire pazzo
Ho una voce nella testa che so che non sentirò mai
Voglio vedere l'ombra!
Voglio vedere l'ombra!
La mia anima vuole incontrare l'ombra!
Sì!
Queste persone strisciano fuori dai miei occhi
E non so se sono vivo
La mia vita è strappata come una pagina da un libro che non leggerò mai
Voglio vedere l'ombra!
Voglio vedere l'ombra!
La mia anima vuole incontrare l'ombra!
Sì!
Voglio vedere l'ombra!
Sì, voglio vedere l'ombra!
La mia anima vuole incontrare l'ombra!
Sì!
devi-
Devi strapparlo fuori!
Ti vedo cambiare
E tutte le tue vecchie cellule marciscono
Le visite tacciono
Un'ombra non può parlare
Non è violento ma-
(Ehi!)
Devi-
Devi staccarlo!
Ti sentirai lo stesso uomo
Ma saprai che non lo sei
Prima che tu lo sappia lo è
Prendendo tutto
Prendendo tutto
Voglio vedere l'ombra!
Sì, voglio vedere l'ombra!
La mia anima vuole incontrare l'ombra!
Sì!