Traduzione del testo della canzone Slow Dance II - Naked Giants

Slow Dance II (originale)

'Cause I found out that you had done me wrong
All along
But I’ve made up my mind and I’m tired of feeling this way
Oooh, babe
So I’m down and I’m out and I’m done with being your slave
Oooh, babe
'Cause I’ve done it before and I’m not gonna do it again
You were my friend
And I could never even see you
And in my arms, my only gift to you
Since I found out that you had made me disgraced in this place
And I told ya baby
I’m tired of lyin' to you
And I’m not g-g-g-gonna make you feel this way (no way)
'Cause I’m down on my knees and I’m tired of pleasin'
You’re never around when I call you, you’re my love, darlin'
And I still never even see you
And in my arms my only gift
This is my only gift to you, baby
Woo!
(That's just so crazy)
And I’m still never even seein' you
But in my arms my only gift to you
Since I found out that you had done me wrong
All along
And I told you, baby
I’m tired of lyin' to you
And I’m not gonna make you feel this way
Oooh, oooh ooh ooh ooh ooh
Child

Slow Dance II (traduzione)

Perché ho scoperto che mi avevi fatto male
Per tutto il tempo
Ma ho preso una decisione e sono stanco di sentirmi in questo modo
Ooh, piccola
Quindi sono giù e sono fuori e ho finito con l'essere il tuo schiavo
Ooh, piccola
Perché l'ho fatto prima e non lo farò di nuovo
Eri mio amico
E non potrei nemmeno vederti
E tra le mie braccia, il mio unico regalo per te
Da quando ho scoperto che mi avevi fatto cadere in disgrazia in questo posto
E te l'ho detto tesoro
Sono stanco di mentirti
E non ti farò sentire così (in nessun modo)
Perché sono in ginocchio e sono stanco di piacere
Non sei mai in giro quando ti chiamo, sei il mio amore, tesoro
E ancora non ti vedo mai
E tra le mie braccia il mio unico regalo
Questo è il mio unico regalo per te, piccola
Corteggiare!
(È così pazzo)
E ancora non ti vedo mai
Ma tra le mie braccia il mio unico regalo per te
Da quando ho scoperto che mi avevi fatto male
Per tutto il tempo
E te l'ho detto, piccola
Sono stanco di mentirti
E non ti farò sentire in questo modo
Oooh, oooh ooh ooh ooh ooh
Bambino