Traduzione del testo della canzone Twist - Naked Giants

Twist (originale)

You know, back in my day
We used to do the twist every night, till the neighbors complained
It didn’t matter what the music was like, or
Who is there, or
Or where we were (MAN: Hey Susie)
Or who our parents were
Or what we were wearin'
Or how we would talk (SUSIE: Yeah?)
Or where the floor was
Or how hot it was (MAN: Do you wanna do the t-wist tonight?)
Or if it was two in the mornin'
Or if everybody was happy, or
Eating vegetables, or (SUSIE: Well…)
Walkin with purpose
Close the door (SUSIE: Okay)
I wanna make you dance
You’re on the floor and on your knees and I want you
And I wanna make romance
Now don’t go away, don’t go away, but I want you
I wanna see you twist
Whoo!
Too fast!
Woah!
Whoo!
I’m gonna get you off
I’m gonna treat you real nice
I just wanna get down
When I get
I get wild
I wanna see you twist
Whoo!

(traduzione)

Sai, ai miei giorni
Facevamo la svolta ogni notte, finché i vicini non si lamentavano
Non importava come fosse la musica, o
Chi c'è o
O dove eravamo (UOMO: Hey Susie)
O chi erano i nostri genitori
O cosa stavamo indossando
O come parleremmo (SUSIE: Sì?)
O dove si trovava il pavimento
O quanto faceva caldo (UOMO: vuoi fare il t-wist stasera?)
O se fossero le due del mattino
O se tutti erano felici, o
Mangiare verdure, o (SUSIE: Beh...)
Camminare con uno scopo
Chiudi la porta (SUSIE: Va bene)
Voglio farti ballare
Sei sul pavimento e in ginocchio e io ti voglio
E io voglio fare romanticismo
Ora non andartene, non andartene, ma io ti voglio
Voglio vederti girare
Whoo!
Troppo veloce!
Woah!
Whoo!
ti farò scendere
Ti tratterò davvero bene
Voglio solo scendere
Quando avrò
Divento selvaggio
Voglio vederti girare
Whoo!