Traduzione del testo della canzone Hips Swingin' - Naked Raygun

Hips Swingin' (originale)

Check me out ya know I’m a major world power
Watch me as I swing my hips around
Ohh I seem to have bowled you right over (how 'bout that)
Don’t you worry ya know it happens all the time
'Scuse me ya know I speak for the people of the world
We don’t really like it when you swing your hips around
Just can’t believe you work in the interest of all the people
We don’t really like it that you have so much fat
Hey you little South American Spanish-speakin' country
Watch me as I whip some political advisors right on ya
You’ll still have a bit of your own personality left
Don’t you worry you know this kind of thing happens all the time
'Scuse me 'scuse me but I speak for the people of the world
We don’t really like it that you swing your hips around
Just can’t believe you work in the interest of all good people
Don’t really like it that you have that excess fat

Hips Swingin' (traduzione)

Dai un'occhiata, sai che sono una grande potenza mondiale
Guardami mentre oscillo i miei fianchi
Ohh, sembra che ti abbia colpito subito (che ne dici di questo)
Non ti preoccupare, lo sai che succede sempre
'Scusa, sai che parlo per le persone del mondo
Non ci piace molto quando fai oscillare i fianchi
Non riesco a credere che lavori nell'interesse di tutte le persone
Non ci piace molto che tu abbia così tanto grasso
Ehi, piccolo paese sudamericano di lingua spagnola
Guardami mentre frusto alcuni consiglieri politici proprio su di te
Ti resterà ancora un po' della tua personalità
Non preoccuparti, sai che questo genere di cose accade sempre
Scusami, scusami, ma io parlo per le persone del mondo
Non ci piace molto che fai oscillare i fianchi
Non riesco a credere che lavori nell'interesse di tutte le brave persone
Non mi piace davvero che tu abbia quel grasso in eccesso