Traduzione del testo della canzone Wonder Beer - Naked Raygun

Wonder Beer (originale)

Drunk again -- not a weekend
Isn’t life a fuckin' ball?
Should have read all the writing on the wall
Pissed again -- one more loose end
Ever see such a fuckin' gall?
But I’m laughing at angels as they fall
(same as above)
Drunk again -- not a weekend
My insides feel black and blue
Will this healing elixir pull me through
Drunk again -- where is Lou Reed?
Come on Iggy -- tell me true
Wish Roy Orbison could tell me what to do
So I’ll drink
To the wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
So I’ll wonder, while I wander
If there are gods they must be drunk
Rev’ling in the madness you and I
Drunk again not a weekend
Give me needles -- sleep on pins
As I long for the sweet Bacchanalian din
Damned again -- since that weekend
From too much adrenalin
Hide my eyes and take two more aspirin
Drunk again -- not a weekend
Pagan alchoholiday
Cheer and beer hounds -- that still keep me at bay
Drunk again -- till the binge ends
My glass fortress my mainstay
And the wonder of each new sordid day

Wonder Beer (traduzione)

Ubriaco di nuovo, non un fine settimana
La vita non è una fottuta palla?
Avrei dovuto leggere tutte le scritte sul muro
Incazzato di nuovo: un'altra questione in sospeso
Hai mai visto un tale fottuto fiele?
Ma sto ridendo degli angeli mentre cadono
(come sopra)
Ubriaco di nuovo, non un fine settimana
I miei interni sono neri e blu
Questo elisir curativo mi tirerà avanti
Ubriaco di nuovo: dov'è Lou Reed?
Dai Iggy, dimmi vero
Vorrei che Roy Orbison potesse dirmi cosa fare
Quindi berrò
Alla meraviglia, mentre vago
Se ci sono dei, devono essere ubriachi
Ci godiamo nella follia io e te
Quindi mi chiederò, mentre vado in giro
Se ci sono dei, devono essere ubriachi
Ci godiamo nella follia io e te
Ubriaco di nuovo non un fine settimana
Dammi gli aghi: dormi sugli spilli
Come desidero il dolce frastuono baccanale
Dannato di nuovo, da quel fine settimana
Da troppa adrenalina
Nascondi i miei occhi e prendi altre due aspirine
Ubriaco di nuovo, non un fine settimana
Alchoholiday pagana
Cheer e segugi della birra, che mi tengono ancora a bada
Ubriaco di nuovo, finché l'abbuffata non finisce
La mia fortezza di vetro, il mio principale
E la meraviglia di ogni nuovo sordido giorno