Traduzione del testo della canzone A Mó Do Tempo - Nana Caymmi

A Mó Do Tempo (originale)

Hoje, eu me sento aqui
Companheiro, e nada tenho a dizer
Da desiluso que embaa meus olhos
Dos alegres moos que outrora fomos
Veja o que ficou
Esse banco
Esse jardim
Veja o que restou
Solido sem fim
E muitos vm me contar
Companheiro, coisas que eu sei de cor
Mas o meu silncio responde aos risos
E aos heris que pensam tudo saber
Dos vaidosos moos que um dia fomos ns Mostra o que ficou
Esse banco
Alguns pardais
Mostra o que restou
Solido demais

A Mó Do Tempo (traduzione)

Oggi mi siedo qui
Compagno, e non ho niente da dire
Dalla disillusione che offusca i miei occhi
Dei ragazzi felici che eravamo una volta
Guarda cosa è rimasto
questa banca
questo giardino
Guarda cosa è rimasto
solido infinito
E molti me lo dicono
Compagno, cose che so a memoria
Ma il mio silenzio risponde alle risate
E agli eroi che pensano di sapere tutto
Dei vanitosi giovani che eravamo una volta, mostra ciò che è rimasto
questa banca
alcuni passeri
Mostra ciò che è rimasto
troppo solido