Traduzione del testo della canzone Clara Paixão - Nana Caymmi

Clara Paixão (originale)

Dança no vento da noite
Esse novo amanhã
Brota no seio da lua
Essa sede de amor
Cai pro amigo do peito
A mesma pergunta
Quantas portas tem teu coração
Quantas portas tem teu coração
Segue no colo do tempo
Uma clara paixão
Que me adormece, me envolve
Em lençóis de ilusão
Trilhas no vago infinito
Escondem a luz
Vida então me diz
Em que parte do amor me perdi
Vida então me diz
Em que parte do amor te perdi

Clara Paixão (traduzione)

Ballando nel vento notturno
Questo nuovo domani
Sorgenti nel seno della luna
Questa sete d'amore
Innamorati dell'amico del seno
la stessa domanda
Quante porte ha il tuo cuore?
Quante porte ha il tuo cuore?
Segue nel giro del tempo
una chiara passione
Che mi fa addormentare, mi circonda
In fogli di illusione
Sentieri nel vuoto infinito
nascondere la luce
La vita poi me lo dice
In quale parte dell'amore mi sono perso
La vita poi me lo dice
In quale parte dell'amore ti ho perso