Traduzione del testo della canzone Castigo - Nana Caymmi, Denise Caymmi

Castigo (originale)

A gente briga
Diz tanta coisa que não quer dizer
Briga pensando que não vai sofrer
Que não faz mal se tudo terminar
Um belo dia
A gente entende que ficou sozinho
Vem a vontade de chorar baixinho
Vem o desejo triste de voltar
Você se lembra?
Foi isso mesmo que se deu comigo
Eu tive orgulho e tenho por castigo
A vida inteira pra me arrepender
Se eu soubesse
Naquele dia o que sei agora
Eu não seria esta mulher que chora
Eu não teria perdido você

Castigo (traduzione)

Le persone combattono
Dice così tanto che non significa
Combatti pensando che non soffrirai
Che non fa male se tutto finisce
Una bellissima giornata
Capiamo che era solo
Sentiti libero di piangere dolcemente
Arriva il triste desiderio di tornare
Ti ricordi?
Questo è esattamente quello che è successo a me
Ero orgoglioso e sono stato punito
Una vita da rimpiangere
Se lo avessi saputo
In quel giorno quello che so adesso
Non sarei questa donna che piange
non ti avrei perso