Traduzione del testo della canzone Ternura Antiga - Nana Caymmi

Ternura Antiga (originale)

Ai, a rua escura o vento frio
Esta saudade este vazio
Esta vontade de chorar
Ai tua distância tão amiga
Esta ternura tão antiga
E o desencanto de esperar
Sim, eu não te amo porque quero
Ai, se eu pudesse esqueceria
Vivo e vivo só porque te espero
Ai, esta amargura esta agonia

Ternura Antiga (traduzione)

Oh, il vento freddo della strada oscura
Questo desiderio, questo vuoto
Questa voglia di piangere
Oh la tua distanza è così amichevole
Questa tenerezza così antica
E il disincanto dell'attesa
Sì, non ti amo perché lo voglio
Oh, se potessi dimenticherei
Vivo e vivo solo perché ti aspetto
Oh, questa amarezza, questa agonia