Traduzione del testo della canzone Alleluia - Nana Mouskouri

Alleluia (originale)

Merci pour l’enfant qui rit
Pour le ciel qui pleure quelques larmes
Merci pour le vent du soir
Pour le chant d’espoir d’une femme.
Refrain
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Alle … Alleluia
Merci pour l’ami d’un jour
Qui habite encore ma mémoire
Et pour ces millions d’amours
Dont ne parlera pas l’Histoire.
Merci pour tes yeux si clairs
Et pour la manière dont ils chantent
Merci pour toi et pour tout
Pour les rendez-vous de la chance.
Merci pour cet univers
Qui va de travers mais qui tourne
Merci pour la vie qui vaut
Le détour jusqu’au dernier souffle.

Alleluia (traduzione)

Grazie per il bambino che ride
Per il cielo che piange qualche lacrima
Grazie per il vento della sera
Per il canto di speranza di una donna.
Coro
Alle... Alleluia
Alle... Alleluia
Alle... Alleluia
Alle... Alleluia
Grazie per l'amico per un giorno
Che vive ancora nella mia memoria
E per quei milioni di amori
Di cui la storia non parlerà.
Grazie per i tuoi occhi così limpidi
E per il modo in cui cantano
Grazie per te e per tutto
Per appuntamenti fortunati.
Grazie per questo universo
Attraversare ma girare
Grazie per la vita
La deviazione fino all'ultimo respiro.