Traduzione del testo della canzone Am Ziel Meiner Reise - Nana Mouskouri

Am Ziel Meiner Reise (originale)

Hush little baby, don’t you cry
You know your mama was born to die
All my trials, Lord, soon be over
Too late, my brothers
Too late, but never mind
All my trials, Lord, soon be over
If religion were a thing that money could buy
The rich would live and the poor would die
All my trials, Lord, soon be over
I’ve got a little book that was given to me
And every page spells liberty
All my trials, Lord, soon be over
There is a tree in Paradise
And the pilgrims call it the Tree of Life
All my trials, Lord, soon be over

(traduzione)

Zitto piccola piccola, non piangere
Sai che tua madre è nata per morire
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Troppo tardi, fratelli miei
Troppo tardi, ma non importa
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Se la religione fosse una cosa che il denaro potrebbe comprare
I ricchi vivrebbero e i poveri morirebbero
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
Ho un piccolo libro che mi è stato dato
E ogni pagina è sinonimo di libertà
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno
C'è un albero in Paradiso
E i pellegrini lo chiamano l'Albero della Vita
Tutte le mie prove, Signore, presto finiranno