Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Nana Mouskouri

Autumn Leaves (originale)

Autumn leaves fall and are swept out of sight
The words that you said have gone too
Autumn leaves fall and are swept out of sight
So are the memories of love that we knew
The wind of forgetfulness blows then
Into the night of regret
The song you would often sing
Is echoing, echoing yet
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon, I’ll hear old winter’s song
But I’ll miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall

Autumn Leaves (traduzione)

Le foglie autunnali cadono e vengono spazzate via dalla vista
Anche le parole che hai detto sono scomparse
Le foglie autunnali cadono e vengono spazzate via dalla vista
Così sono i ricordi d'amore che conoscevamo
Allora soffia il vento dell'oblio
Nella notte del rimpianto
La canzone che cantereste spesso
Sta echeggiando, echeggiando ancora
Le foglie che cadono vanno alla deriva vicino alla finestra
Le foglie autunnali di rosso e oro
Vedo le tue labbra, i baci estivi
Le mani bruciate dal sole che tenevo
Da quando te ne sei andato, i giorni si allungano
E presto ascolterò la vecchia canzone d'inverno
Ma mi mancherai soprattutto, mia cara,
Quando le foglie d'autunno iniziano a cadere
Quando le foglie d'autunno iniziano a cadere