Traduzione del testo della canzone Ay Amor - Nana Mouskouri

Ay Amor (originale)

A¡Ay amor!
Si no existieras
¡Ay amor!
Si no volvieras
¡Ay de mi!
Más me valiera
No vivir
Sin poder sentir
Alguien que me quiera
¡Ay amor!
Si no estuvieras
¡Ay amor!
Cuanta tristeza
Quien si no
Me llenaría
De calor
Este corazón
Cuando el frío llega
No te alejes de mí
No abondones mi casa
Que la vida sin tí
Es un fuego sin llama
No te alejes de mi
No te vayas ya nunca
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin tí
Todo queda en penumbra
¡Ay amor!
Si no existieras
¡Ay amor!
Si hoy no te viera
Junto a mí
Quien me diria
Como hacer
Para comprender
Esta pena mia
No te alejes de mi
No abondones mi casa
Que la vida sin ti
Es un fuego sin llama
No te alejes de mi
No te vayas ya nunca
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin ti
Todo queda en penumbra
No me dejes así
¡Ay amor!
que sin ti
Todo queda en penumbra

(traduzione)

Oh amore!
se non esistessi
Oh amore!
se non sei tornato
Guai a me!
Farei meglio
Non vivere
senza poter sentire
Qualcuno che mi ama
Oh amore!
se non lo fossi
Oh amore!
che triste
Chi altro
riempirei
di calore
Questo cuore
quando arriva il freddo
Non allontanarti da me
non uscire da casa mia
quella vita senza di te
È un fuoco senza fiamma
Non allontanarti da me
non andare mai via
Non lasciarmi così
Oh amore!
che senza di te
Tutto è nell'oscurità
Oh amore!
se non esistessi
Oh amore!
Se non ti vedessi oggi
vicino a me
chi me lo direbbe
Come fare
Capire
questo mio dolore
Non allontanarti da me
non uscire da casa mia
quella vita senza di te
È un fuoco senza fiamma
Non allontanarti da me
non andare mai via
Non lasciarmi così
Oh amore!
che senza di te
Tutto è nell'oscurità
Non lasciarmi così
Oh amore!
che senza di te
Tutto è nell'oscurità