Traduzione del testo della canzone Ce sera moi - Nana Mouskouri

Ce sera moi (originale)

Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Trop loin de toi je vis sans exister
J’entends des mots que je ne comprends pas
Les gens autour de moi je ne les reconnais pas
Et je cherche un endroit où tout peut vraiment changer
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles
Pour que l’air du large vienne t’embrasser
Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t’appellent
Pense aux matins d’amour et de soleil
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Tu, vois déjà les tous premiers lilas
La tourterelle revient chanter sa chanson du réveil
Les garçons deviennent tendres et les filles belles
J’ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l’aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ce sera moi ce sera moi

Ce sera moi (traduzione)

Quando senti il ​​vento nella valle
Che vedrai l'aquila in libertà
Che sentirai la primavera arrivare a te
Sarò io, sarò io
Troppo lontano da te vivo senza esistere
Sento parole che non capisco
Le persone intorno a me non riconosco
E sto cercando un posto dove tutto possa davvero cambiare
Quando senti il ​​vento nella valle
Che vedrai l'aquila in libertà
Che sentirai la primavera arrivare a te
Sarò io, sarò io
Apri la finestra al vento quando dormi
Che l'aria di mare venga a baciarti
Lasciati cullare dal ritmo delle voci che ti chiamano
Pensa alle mattine d'amore e di sole
Quando senti il ​​vento nella valle
Che vedrai l'aquila in libertà
Che sentirai la primavera arrivare a te
Sarò io, sarò io
Tu vedi già i primissimi lillà
La colomba torna a cantare il suo canto del risveglio
I ragazzi diventano teneri e le ragazze belle
Ho seguito la stella che brilla sul tuo tetto
Quando senti il ​​vento nella valle
Che vedrai l'aquila in libertà
Che sentirai la primavera arrivare a te
Sarò io, sarò io
Sarò io, sarò io