Traduzione del testo della canzone Credo (Misa Campesina) - Nana Mouskouri

Credo (Misa Campesina) (originale)

Creo, Señor, firmemente
Que de tu pródiga mente
Todo este mundo nació
Que de tu mano de artista
De pintor primitivista
La belleza floreció
Las estrellas y la luna
Las casitas, las lagunas
Los barquitos navegando
Sobre el río rumbo al mar
Los inmensos cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Los inmensos los cafetales
Los blancos algodonales
Y los bosques mutilados
Por el hacha criminal
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios
Que para salvar al mundo
En el vientre humilde y puro
De María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilatos pretor
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
El romano imperialista
Puñetero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar el error
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor
Creo en vos
Arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero
Albañil y armador
Creo en vos
Constructor de pensamiento
De la música y el viento
De la paz y del amor

(traduzione)

Credo fermamente, Signore
Quello della tua mente prodigo
Tutto questo mondo è nato
Quella della tua mano d'artista
Di un pittore primitivo
la bellezza è sbocciata
le stelle e la luna
Le case, le lagune
Le barchette che navigano
Oltre il fiume verso il mare
Le enormi piantagioni di caffè
I bianchi di cotone
E le foreste mutilate
dall'ascia criminale
Le immense piantagioni di caffè
I bianchi di cotone
E le foreste mutilate
dall'ascia criminale
ho fiducia in te
Ingegnere architetto
artigiano, falegname
Muratore e armatore
ho fiducia in te
Costruttore di pensieri
Della musica e del vento
Di pace e di amore
Credo in te, Cristo lavoratore
luce di luce e vero
unigenito da Dio
Che per salvare il mondo
Nel grembo umile e puro
Da Maria si è incarnato
Penso che tu sia stato colpito
Con tormentata derisione
Sulla croce martirizzato
Essere Pilato pretore
L'imperialista romano
sanguinante e senza cuore
che lavarsi le mani
voleva eliminare l'errore
L'imperialista romano
sanguinante e senza cuore
che lavarsi le mani
voleva eliminare l'errore
ho fiducia in te
Ingegnere architetto
artigiano, falegname
Muratore e armatore
ho fiducia in te
Costruttore di pensieri
Della musica e del vento
Di pace e di amore
ho fiducia in te
Ingegnere architetto
artigiano, falegname
Muratore e armatore
ho fiducia in te
Costruttore di pensieri
Della musica e del vento
Di pace e di amore