Traduzione del testo della canzone Day Is Done - Nana Mouskouri

Day Is Done (originale)

Tell me why you are crying, my son
I know you’re frightened like everyone
Is it the thunder in the distance you fear
Will it help if I stay very near?
I am here
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
Do you ask why I’m sighing, my son
You shall inherit what mankind has done
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me, why this is so, I really don’t know
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done
Tell me why you are smiling, my son
Is there a secret you can’t tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise through your loving eyes?
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
Day is done
(When the day is done)
Day is done
(Oh, when the day is done)
Day is done
(When the day is done)
Day is done, ooh day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done
And if you take my hand, my son
(If you take my hand, my son)
All will be well when the day is done

(traduzione)

Dimmi perché piangi, figlio mio
So che sei spaventato come tutti
È il tuono in lontananza che temi
Aiuterà se rimango molto vicino?
Io sono qui
E se mi prendi per mano, figlio mio
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Oh, quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
Ti chiedi perché sospiro, figlio mio
Tu erediterai ciò che l'umanità ha fatto
In un mondo pieno di dolore e dolore
Se mi chiedi, perché è così, non lo so davvero
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
Dimmi perché stai sorridendo, figlio mio
C'è un segreto che non puoi dire a tutti?
Ne sai più degli uomini saggi?
Riesci a vedere ciò che tutti dobbiamo mascherare attraverso i tuoi occhi amorevoli?
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Oh, quando il giorno è finito)
Il giorno è finito
(Quando il giorno è finito)
Il giorno è finito, ooh il giorno è finito
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita
E se mi prendi per mano, figlio mio
(Se prendi la mia mano, figlio mio)
Tutto andrà bene quando la giornata sarà finita