Traduzione del testo della canzone Espinita - Nana Mouskouri

Espinita (originale)

Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Why pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio
Que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vivo
Toda mi ilusión
Why que pase lo que pase
Este pecho amante
Es nomás de ti
Aunque yo quisiera
No podré olvidarte
Porque siempre vas dentro de mí
Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Why pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Aunque yo quisiera
No podré olvidarte
Porque siempre vas dentro de mí
Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Why pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión
Suave que me estás sangrando
Que me estás matando de pasión

Espinita (traduzione)

Liscio mi stai uccidendo
che stai distruggendo la mia giovinezza
Avrei voluto esserti infedele
Perché pagarti con un tradimento
sei come una spina
Questo è stato inchiodato al mio cuore
Morbido mi stai sanguinando
che mi stai uccidendo con passione
Io che soffro per il mio piacere
Questo crudele martirio
che il tuo amore mi dà
Non mi interessa cosa mi fai
Se nei tuoi baci io vivo
tutta la mia illusione
perché qualunque cosa accada
questo seno amante
Riguarda solo te
Anche se mi piacerebbe
Non sarò in grado di dimenticarti
Perché tu entri sempre dentro di me
Liscio mi stai uccidendo
che stai distruggendo la mia giovinezza
Avrei voluto esserti infedele
Perché pagarti con un tradimento
sei come una spina
Questo è stato inchiodato al mio cuore
Morbido mi stai sanguinando
che mi stai uccidendo con passione
Anche se mi piacerebbe
Non sarò in grado di dimenticarti
Perché tu entri sempre dentro di me
Liscio mi stai uccidendo
che stai distruggendo la mia giovinezza
Avrei voluto esserti infedele
Perché pagarti con un tradimento
sei come una spina
Questo è stato inchiodato al mio cuore
Morbido mi stai sanguinando
che mi stai uccidendo con passione
Morbido mi stai sanguinando
che mi stai uccidendo con passione