Traduzione del testo della canzone Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" - Nana Mouskouri

Feelin' Groovy "The 59th Street Bridge Song" (originale)

Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last ya;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?
I’ve come to watch your flowers growin'.
Ain’tcha got no rhymes for me?
Dootin'-doo-doo-doo, feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
Got no deeds to do, no promises to keep;
I’m dappled and drowsy and ready to sleep;
Let the mornin' time drop all its petals on me.
Life, I love you, all is groovy.
Slow down, you move too fast;
You got to make the morning last;
Just kickin' down the cobblestones,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.
(Repeat and fade)

(traduzione)

Rallenta, vai troppo veloce;
Devi far sì che la mattina ti duri;
Basta buttare giù i ciottoli,
Cerco divertimento e mi sento alla moda.
Ciao, lampione, cosa sai?
Sono venuto a guardare crescere i tuoi fiori.
Non hai rime per me?
Dootin'-doo-doo-doo, sentendosi groovy.
Ba da da da da da da, sentendosi groovy.
Non ho atti da fare, nessuna promessa da mantenere;
Sono chiazzato e assonnato e pronto a dormire;
Lascia che l'ora mattutina mi faccia cadere addosso tutti i suoi petali.
La vita, ti amo, tutto è groovy.
Rallenta, vai troppo veloce;
Devi far durare la mattina;
Basta buttare giù i ciottoli,
Cerco divertimento e mi sento alla moda.
Ba da da da da da da, sentendosi groovy.
(Ripeti e sfuma)