Traduzione del testo della canzone Fille Du Soleil - Nana Mouskouri

Fille Du Soleil (originale)

La mer, mon amie, ma sœur
Avec toi, je n’ai pas peur
Tu m’enroules dans tes flots
Je découvre un monde
Un monde plus beau
Comme moi, tu es sombre ou claire
Suivant le caprice de l’air
Comme mes songes impalpables
Tes vagues s'éteignent sur le sable
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
La mer est bleue ou grise
Le vent s’amuse avec la brise
La terre est loin, pourtant si près
Le bateau vogue vers la liberté
Le voyage de ma vie
Fut joyeux, parfois douloureux
Je garde en moi cet océan
Qui fut mon rêve, mon rêve d’enfant
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau

(traduzione)

Il mare, amico mio, mia sorella
Con te, non ho paura
Mi avvolgi nelle tue onde
Scopro un mondo
Un mondo più bello
Come me, sei scuro o chiaro
Seguendo il capriccio dell'aria
Come i miei sogni impalpabili
Le tue onde muoiono sulla sabbia
Sono figlia del sole e del mare
Il mio amico, mia madre
E con te non ho paura
Sogno che il mondo abbia un cuore
Oltre il mare
Ci sono sorelle, fratelli
Dall'altra parte dell'acqua
Il mondo è ancora più bello
Il mare è blu o grigio
Il vento gioca con la brezza
La Terra è lontana, eppure così vicina
La nave salpa verso la libertà
Il viaggio della mia vita
Era felice, a volte doloroso
Tengo questo oceano dentro di me
Chi era il mio sogno, il mio sogno d'infanzia
Sono figlia del sole e del mare
Il mio amico, mia madre
E con te non ho paura
Sogno che il mondo abbia un cuore
Oltre il mare
Ci sono sorelle, fratelli
Dall'altra parte dell'acqua
Il mondo è ancora più bello
Oltre il mare
Ci sono sorelle, fratelli
Dall'altra parte dell'acqua
Il mondo è ancora più bello