Traduzione del testo della canzone Franz (D'Après L'Adagio Notturno) - Nana Mouskouri

Franz (D'Après L'Adagio Notturno) (originale)

Only time alone will tell
Darling, only time will tell
Love changed our lonely lives
Caught us by surprise
Opened up our eyes
Somehow we both knew
Something rare and true
Something bright and new
Could be ours forever
But love love can not be planned
More you try to learnLess you understand
Words could not dispel
What we know so well
Only time will tellLike a tree
As it growsWe will reach
For the sky
Like a breeze
Gently blows
We’ll be free
You and I
For we know
Time alone
Holds the key
Only time alone will tell
Darling, only time will tell

Franz (D'Après L'Adagio Notturno) (traduzione)

Solo il tempo lo dirà
Tesoro, solo il tempo lo dirà
L'amore ha cambiato le nostre vite solitarie
Ci ha colto di sorpresa
Ha aperto i nostri occhi
In qualche modo lo sapevamo entrambi
Qualcosa di raro e vero
Qualcosa di luminoso e di nuovo
Potrebbe essere nostro per sempre
Ma l'amore non può essere pianificato
Più cerchi di imparare Meno capisci
Le parole non potevano dissipare
Quello che sappiamo così bene
Solo il tempo lo dirà Come un albero
Man mano che cresce, lo raggiungeremo
Per il cielo
Come una brezza
Soffia delicatamente
Saremo liberi
Io e te
Perché sappiamo
Tempo da solo
Tiene la chiave
Solo il tempo lo dirà
Tesoro, solo il tempo lo dirà