Traduzione del testo della canzone Für einen Cent - Nana Mouskouri

Für einen Cent (originale)

Als ich ein Kind war
Stand vor unserm Haus oft ein Mann
Der sang zur Gitarre
Und zog alle in seinen Bann
Ich hörte ihmzu
Und ich träumte
Wie er einmal später zu sein:
Lieder zu singen und Freude zu bringen
Und sammelte Geld für ihn ein!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!
Und immer dann
Wenn ich am Abend
Im Rampenlicht steh
Denk ich noch zurück
Weil ich alles wie heut' vor mir seh
Dann sing ich für ihn
So als ob er im Publikum wär:
Ich schulde ihm viel
Aber er kommt schon lange nicht mehr!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!

(traduzione)

Quando ero bambino
Un uomo stava spesso davanti a casa nostra
Ha cantato alla chitarra
E ha affascinato tutti
L'ho ascoltato
E ho sognato
Per essere come lui qualche tempo dopo:
Cantare canzoni e portare gioia
E raccolto soldi per lui!
Per un centesimo
Le canzoni che conosci
Solo per un centesimo!
Lui rise di lei e il mondo iniziò
Per essere davvero bella
È così che è iniziato tutto con l'uomo
Probabilmente nessuno lo sa più:
Oggi canto come lui
E non è difficile per me
Le mie canzoni solo per un centesimo!
E sempre poi
Quando io la sera
Sii sotto i riflettori
ci ripenso ancora
Perché vedo tutto come oggi davanti a me
Poi canto per lui
Come se fosse tra il pubblico:
Gli devo molto
Ma non viene da molto tempo!
Per un centesimo
Le canzoni che conosci
Solo per un centesimo!
Lui rise di lei e il mondo iniziò
Per essere davvero bella
È così che è iniziato tutto con l'uomo
Probabilmente nessuno lo sa più:
Oggi canto come lui
E non è difficile per me
Le mie canzoni solo per un centesimo!