Traduzione del testo della canzone I Care - Nana Mouskouri

I Care (originale)

A prayer never answered
A song with no words
A voice that is crying never heard
That’s how you’re feeling
But you need to know
The truth is that you’re not alone
There is someone who loves you
Someone who cares
When the weight of the world seems unfair
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care
I know you have worries
And I’m not here to say
My love can make them go away
But my hand in your hand
Can lighten the load
Or even the rockiest road
I will be there to hold you
To comfort, to share
When it feels like there’s nobody there
I care

I Care (traduzione)

Una preghiera non ha mai avuto risposta
Una canzone senza parole
Una voce che piange mai ascoltata
È così che ti senti
Ma devi sapere
La verità è che non sei solo
C'è qualcuno che ti ama
Qualcuno a cui interessa
Quando il peso del mondo sembra ingiusto
Sarò lì per tenerti
Per confortare, condividere
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
Ci tengo
So che hai delle preoccupazioni
E non sono qui per dire
Il mio amore può farli andare via
Ma la mia mano nella tua mano
Può alleggerire il carico
O anche la strada più rocciosa
Sarò lì per tenerti
Per confortare, condividere
Quando sembra che non ci sia nessuno lì
Ci tengo