Traduzione del testo della canzone If You Could Believe In Me - Nana Mouskouri

If You Could Believe In Me (originale)

Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Time is not the same without you
Days are not what used to be
Endless nights I fight the memories
Without morning it’s hard to see
Like a wish tossed in a fountain
Like a child who prays to be
Love can make you move a mountain
If you could believe in me
Love will make you feel so lucky
Sail across the deep blue sea
And tonight if you could make it
Only love can set us free
Like a wish tossed in a fountain
Roses in a desert plain
Only you could make it happen
If you could be near again
Love can make you move a mountain
If you could believe in me

(traduzione)

Come un desiderio lanciato in una fontana
Rose in una pianura desertica
Solo tu potresti farlo accadere
Se potessi essere di nuovo vicino
Il tempo non è lo stesso senza di te
I giorni non sono più quelli di una volta
Notti infinite combatto i ricordi
Senza il mattino è difficile da vedere
Come un desiderio lanciato in una fontana
Come un bambino che prega di essere
L'amore può farti muovere una montagna
Se potessi credere in me
L'amore ti farà sentire così fortunato
Naviga attraverso il mare blu profondo
E stasera, se potessi farcela
Solo l'amore può renderci liberi
Come un desiderio lanciato in una fontana
Rose in una pianura desertica
Solo tu potresti farlo accadere
Se potessi essere di nuovo vicino
L'amore può farti muovere una montagna
Se potessi credere in me