Traduzione del testo della canzone Il Est Passé - Nana Mouskouri

Il Est Passé (originale)

He was just a stranger to me Though at first he hardly knew me His devotion, his emotion
Like an ocean swept right through me For a while he loved me sweetly
And it broke my heart completly
When my true love found a new love
And he left me so alone
He is gone away
And it’s all over now
Won’t waste a day
Wondering why or wondering how
Love didn’t last
And my world went astray
Time flew too fast
I will love another day
What’s past is past now
And he’s gone away
Once I couldn’t live without him
I was too in love to doubt him
Then my true love found a new love
Now I never think about him
Just sometimes as night is falling
In my heart I start recalling
How he told me, when he told me He would love me all my life

(traduzione)

Era solo un estraneo per me, anche se all'inizio mi conosceva a malapena la sua devozione, la sua emozione
Come un oceano mi ha spazzato attraverso per un po' mi ha amato dolcemente
E mi ha spezzato completamente il cuore
Quando il mio vero amore ha trovato un nuovo amore
E mi ha lasciato così solo
È andato via
Ed è tutto finito ora
Non perderai un giorno
Ti chiedi perché o ti chiedi come
L'amore non è durato
E il mio mondo si è smarrito
Il tempo è volato troppo in fretta
Amerò un altro giorno
Ciò che è passato è passato adesso
Ed è andato via
Una volta non potevo vivere senza di lui
Ero troppo innamorato per dubitare di lui
Poi il mio vero amore ha trovato un nuovo amore
Ora non penso mai a lui
Proprio a volte mentre sta scendendo la notte
Nel mio cuore comincio a ricordare
Come mi ha detto, quando mi ha detto che mi avrebbe amato per tutta la vita