Traduzione del testo della canzone Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre - Nana Mouskouri

Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre (originale)

Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
On a souffert le même enfer chacun pour soi
Car le bonheur par-dessus les murs de l’absence
A des raisons que la raison ne connaît pas
Car notre amour, malgré l’hiver et la souffrance
Aura raison de la saison des mauvais froids
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre
Raison de plus, raison de plus pour vivre ensemble
De ce désert, de cet hiver naîtra la joie
Car le bonheur par-dessus le mur des étoiles
Tisse son fil jusqu'à cette île où tu m’attends
Et notre amour claque au vent de toutes ses voiles
J’aurai enfin un coeur tout neuf pour le printemps
Il n’est jamais trop tard pour vivre
Jamais trop tard pour être libre

Il N'Est Jamais Trop Tard Pour Vivre (traduzione)

Un motivo in più, un motivo in più per vivere insieme
Abbiamo sofferto lo stesso inferno ogni uomo per se stesso
Per la felicità oltre i muri dell'assenza
Ha ragioni che la ragione non conosce
Per il nostro amore, attraverso l'inverno e il dolore
Sarà proprio nella stagione del brutto freddo
Non è mai troppo tardi per vivere
mai troppo tardi per essere liberi
Un motivo in più, un motivo in più per vivere insieme
Da questo deserto, da questo inverno nascerà la gioia
Perché la felicità oltre il muro di stelle
Intrecci il suo filo con quest'isola dove mi aspetti
E il nostro amore svolazza nel vento con tutte le sue vele
Avrò finalmente un cuore nuovo di zecca per la primavera
Non è mai troppo tardi per vivere
mai troppo tardi per essere liberi