Traduzione del testo della canzone It's Foolish But It's Fun - Nana Mouskouri

It's Foolish But It's Fun (originale)

I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunderstorms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slush about
It’s foolish but it’s fun
If I should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and keep at it Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
And though I know it isn’t right
It’s foolish but it’s fun
Lots of people disagree with me And possibly, I’m wrong
But I gathered my philosophy
From the moods of a silly song
Yes, possibly I’m wrong
Quite probably I’m wrong
But even if I’m wrong

(traduzione)

Amo scalare un melo
Anche se le mele verdi mi fanno male E sarò malato come posso essere È sciocco ma è divertente
Quando i temporali mettono la gente in rotta
E nessuno osa avventurarsi
È allora che amo divertirmi
È sciocco ma è divertente
Se mai dovessi venire a passare
Che erediterò la ricchezza
Mangerò e berrò e continuerò a farlo finché non mi rovinerò la salute
Non vedrò mai la luce del mattino
Dormirò tutto il giorno e ballerò tutta la notte
E anche se so che non è giusto
È sciocco ma è divertente
Molte persone non sono d'accordo con me E forse mi sbaglio
Ma ho raccolto la mia filosofia
Dagli umori di una canzone sciocca
Sì, forse mi sbaglio
Molto probabilmente mi sbaglio
Ma anche se sbaglio