Traduzione del testo della canzone Je n'aimerai jamais que vous - Nana Mouskouri

Je n'aimerai jamais que vous (originale)

Se promenant un matin
Dans un bois à l’aventure
Turelure turelure
Il rencontre en son chemin
Tinlintintin tin
Tin tintin tintin
Un tendron dans la verdure
Turelure turelure
Lon lon la
D’où venez-vous?
Je n’aimerai jamais que vous
Il rencontre en son chemin
Un tendron dans la verdure
Turelure turelure
Sa cotte était de basin
Tinlintintin tin
Tin tintin tintin
Et son cotillon de bure
Turelure turelure
Lon lon la
D’où venez-vous?
Je n’aimerai jamais que vous
Sa cotte était de basin
Et son cotillon de bure
Turelure turelure
Le vermillon de son teint
Tinlintintin tin
Tin tintin tintin
Faisait toute sa parure
Turelure turelure
Lon lon la
D’où venez-vous?
Je n’aimerai jamais que vous
Le vermillon de son teint
Faisait toute sa parure
Turelure turelure
Sur un lit de romarin
Tinlintintin tin
Tin tintin tintin
Il étendait sa figure
Turelure turelure
Lon lon la
D’où venez-vous?
Je n’aimerai jamais que vous
Sur un lit de romarin
Il étendait sa figure
Turelure turelure
Le zéphir d’amour atteint
Tinlintintin tin
Tin tintin tintin
L’endormit par son murmure
Turelure turelure
Lon lon la
D’où veniez-vous?
Je n’aimerai jamais que vous

(traduzione)

Passeggiando una mattina
In un bosco avventuroso
turelure turelure
Si incontra sulla sua strada
Tintintintinnio
latta latta latta latta
Un tendine nel verde
turelure turelure
lon lon la
Di dove sei?
Non ti amerò mai
Si incontra sulla sua strada
Un tendine nel verde
turelure turelure
Il suo cappotto era a bacinella
Tintintintinnio
latta latta latta latta
E la sua sottoveste fatta in casa
turelure turelure
lon lon la
Di dove sei?
Non ti amerò mai
Il suo cappotto era a bacinella
E la sua sottoveste fatta in casa
turelure turelure
Il vermiglio della sua carnagione
Tintintintinnio
latta latta latta latta
Ha fatto tutta la sua raffinatezza
turelure turelure
lon lon la
Di dove sei?
Non ti amerò mai
Il vermiglio della sua carnagione
Ha fatto tutta la sua raffinatezza
turelure turelure
Su un letto di rosmarino
Tintintintinnio
latta latta latta latta
Allargò il viso
turelure turelure
lon lon la
Di dove sei?
Non ti amerò mai
Su un letto di rosmarino
Allargò il viso
turelure turelure
Lo zefiro dell'amore raggiunse
Tintintintinnio
latta latta latta latta
Mettilo a dormire con il suo sussurro
turelure turelure
lon lon la
Da dove vieni?
Non ti amerò mai