Traduzione del testo della canzone Je ne te quitte pas - Nana Mouskouri

Je ne te quitte pas (originale)

Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C’est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes
Moi, je te suis
Je n’ai pas d’autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n’ai pas d’autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s’il arrive
Que tu dérives
Moi, je m’invite
Dans ta folie
Je n’ai pas d’autre loi que toi
Pas d’autre voie, pas d’autres vivres
Je n’ai pas d’autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici

Je ne te quitte pas (traduzione)

Non ti sto lasciando
Voglio seguirti
Essere libero
rimango quì
È nel tuo libro
Che voglio vivere
Se mi lasci
Ti seguo
Non ho altra scelta che te
Per tenermi in equilibrio
Non ho altra gioia che te
C'è solo il sole sulla tua riva
Non ti sto lasciando
Voglio seguirti
Per non vivere
Nel mezzo della notte
Anche se succede
che vai alla deriva
Io, mi autoinvito
Nella tua follia
Non ho altra legge che te
Nessun altro modo, nessun altro cibo
Non ho altra croce che te
Ma lo indosso per sopravvivere
Non ti sto lasciando
Voglio seguirti
Essere libero
rimango quì