Traduzione del testo della canzone L'enfant au tambour - Nana Mouskouri

L'enfant au tambour (originale)

Sur la route, parapampampam
Petit tambour s’en va, parapampampam.
Il sent son coeur qui bat, parapampampam,
Au rythme de ses pas, parapampampam,
Rapampampam, rapampampam.
Oh !
petit enfant, pamrapampam,
Où vas-tu?
Hier mon père, parapam…
A suivi le tambour…
Le tambour des soldats…
Et je m’en vais au ciel…
Va, je veux donner, pour son retour,
Mon tambour.
Tous les anges…
Ont pris leur beau tambour…
Et ont dit à l’enfant…
«Ton père est de retour…»
Et l’enfant s'éveille…
Sur son tambour.

L'enfant au tambour (traduzione)

Sulla strada, parapampampam
Il piccolo tamburo se ne va, parapampampam.
Sente il battito del suo cuore, parapampampam,
Al ritmo dei suoi passi, parapampampam,
Rapampampam, rapampampam.
Oh !
bambino piccolo, pamrapampam,
Dove stai andando?
Ieri mio padre, parapam...
Seguito il tamburo...
Il tamburo dei soldati...
E io vado in paradiso...
Vai, voglio dare, per il suo ritorno,
Il mio tamburo.
Tutti gli angeli...
Hanno preso il loro bel tamburo...
E disse al bambino...
"Tuo padre è tornato..."
E il bambino si sveglia...
Sul suo tamburo.