Testi di L'océan - Nana Mouskouri

L'océan (originale)

Et l’océan reste là
L’océan n’en finit pas
Pays d’eau
Continent pour bateau
Toi, la fourmi
Toi, l’humain tout petit
Toi, le terrien
Tu n’es rien, mais tu vis
Tu te démènes de tous les côtés
Tu n’en peux plus de te précipiter
Et ta maison et tes idées
Tes chansons, tout est pressé
L’océan reste là
Prend son temps, n’en finit pas
Rêve d’eau
Continent de repos
Dans le vacarme
Des marteaux piqueurs
Des cris d’alarme
Où étouffe ton cœur
Dans la nuée
Des voitures hystériques
Dans la ruée
Des voies périphériques
Toi, tu te tues
Et chaque année
T’habitues
À t’en moquer
L’océan reste là
Se défend, ne cède pas
L’océan continent
Pour géant
L’océan reste là
L’océan n’en finit pas
Pays d’eau
Continent pour bateau
L’océan reste là
Prend son temps
N’en finit pas

(traduzione)

E l'oceano resta lì
L'oceano non finisce mai
terra d'acqua
Continente per barca
Tu, la formica
Tu, il minuscolo umano
Tu terrestre
Non sei niente, ma vivi
Stai lottando da tutte le parti
Non puoi più avere fretta
E la tua casa e le tue idee
Le tue canzoni, tutto ha fretta
L'oceano resta lì
Prenditi il ​​tuo tempo, non finire
Sognare l'acqua
Continente di Riposo
Nel frastuono
martelli pneumatici
grida di allarme
dove soffoca il tuo cuore
Nella nuvola
auto isteriche
Nella fretta
Vie periferiche
Ti uccidi
E ogni anno
ti ci abitui
Per prenderlo in giro
L'oceano resta lì
Difenditi, non cedere
Il continente oceanico
per gigante
L'oceano resta lì
L'oceano non finisce mai
terra d'acqua
Continente per barca
L'oceano resta lì
Prenditi il ​​​​tuo tempo
non finire