Traduzione del testo della canzone La Golondrina - Nana Mouskouri

La Golondrina (originale)

A donde irá
Veloz y fatigada
La golondrina
Que de aquí se va
Por si en el viento
Se hallara extraviada
Buscando abrigo
Y no lo encontrara
Junto a mi lecho
Le pondré su nido
En donde pueda
La estación pasar
También yo estoy
En la región perdido
OH Cielo Santo!
Y sin poder volar
Deje también
Mi patria idolatrada
Esa mansión
Que me miró nacer
Mi vida es hoy
Errante y angustida
Y ya no puedo
A mi mansión volver
Ave querida
Amada peregrina
Mi corazón
Al tuyo acercare
Voy recordando
Tierna golondrina
Recordare
Mi patria y llorare

(traduzione)

dove andrai
veloce e stanco
La rondine
Cosa va da qui
Nel caso nel vento
saranno persi
in cerca di riparo
E non lo troverai
accanto al mio letto
metterò il tuo nido
dove posso
il pass della stazione
io sono anche
nella regione perduta
O Santo Cielo!
E senza poter volare
lascia anche tu
la mia patria idolatrata
quel palazzo
che mi ha visto nascere
la mia vita è oggi
vagabondo e angosciato
E non posso più
ritorno alla mia magione
caro uccello
amato pellegrino
Il mio cuore
Mi avvicinerò al tuo
sto ricordando
tenera rondine
Io ricorderò
Io e la mia patria piangeremo