Traduzione del testo della canzone La Hiedra - Nana Mouskouri

La Hiedra (originale)

Así abrázame mi amor lo mismo que la hiedra
Así que aspire tu perfume cual hiedra unida a ti viviré
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Vivo loca por ti en plena juventud
Haciendo mi ilusión mayor
Sin que nada me entregues tú yo mi alma te entregaré
Así me sentirás a ti unida cual la hiedra
Y así en cada aliento mío contigo vivirá mi ilusión
Venturoso y feliz el mundo reirá
Y en tanto pueda hacerlo yo
A ti me ligaré y a ti consagraré mi vida
Mi vida mi vida

La Hiedra (traduzione)

Quindi abbracciami amore mio come l'edera
Così inspiro il tuo profumo come l'edera attaccata a te vivrò
Vivo pazzo per te in piena giovinezza
Facendo la mia più grande illusione
Senza che tu mi dia nulla, ti darò la mia anima
Così mi sentirai a te unito come l'edera
E così in ogni mio respiro con te vivrà la mia illusione
Audace e felice il mondo riderà
E finché posso farlo
Mi legherò a te e a te consacrerò la mia vita
Vivo pazzo per te in piena giovinezza
Facendo la mia più grande illusione
Senza che tu mi dia nulla, ti darò la mia anima
Così mi sentirai a te unito come l'edera
E così in ogni mio respiro con te vivrà la mia illusione
Audace e felice il mondo riderà
E finché posso farlo
Mi legherò a te e a te consacrerò la mia vita
la mia vita la mia vita