Traduzione del testo della canzone Le vent de l'espoir - Nana Mouskouri, Ludwig van Beethoven

Le vent de l'espoir (originale)

Le vent de l’espoir se lève
Et avec la même foi
De partout les voix s'élèvent
Pour chanter l’hymne à la joie
Au-delà des vieilles frontières
Qui étouffaient l’humanité
Le troisième millénaire
Parie sur la liberté
La colombe n’est plus un rêve
Son règne arrive cette fois
Que partout les voix s'élèvent
Pour chanter l’hymne à la joie

(traduzione)

Si alza il vento della speranza
E con la stessa fede
Da ogni parte le voci si levano
Per cantare l'inno alla gioia
Oltre i vecchi confini
Che ha soffocato l'umanità
Il terzo millennio
scommetti sulla libertà
La colomba non è più un sogno
Il suo regno sta arrivando questa volta
Che ovunque si levano le voci
Per cantare l'inno alla gioia