Traduzione del testo della canzone Sieben Schwarze Rosen - Nana Mouskouri, Lenou

Sieben Schwarze Rosen (originale)

Sieben schwarze Rosen träumen
Sie träumen einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Von zwei Verliebten, die sich seh’n
Um die Wege der Liebe zu geh’n
Sieben schwarze Rosen träumen
Ja sie träumen von dem Tag
An den jeder denken mag
Wenn für zwei ein Lied erklingt
Das kein and’rer hört und singt
Sieben schwarze Rosen träumen
Doch ein kalter Wind von Norden
Spricht ein Abschiedswort
Er trägt mit den Blütenblättern
Auch die Träume fort
Sieben schwarze Rosen träumten
Sie träumten einen alten Traum
Von dem größten Glück dieser Welt
Und dachten gar nicht mehr daran
Daß die Zeit alles ändern kann
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen träumten
Sieben schwarze Rosen

(traduzione)

Sette rose nere sognano
Sogni un vecchio sogno
Della più grande felicità del mondo
Di due amanti che si vedono
Per percorrere le strade dell'amore
Sette rose nere sognano
Sì, sognano il giorno
A cui piace pensare a tutti
Quando una canzone suona per due
Che nessun altro sente e canta
Sette rose nere sognano
Ma un vento freddo da nord
Dice una parola d'addio
Indossa con i petali
Anche i sogni
Sognarono sette rose nere
Hai fatto un vecchio sogno
Della più grande felicità del mondo
E non ci ho più pensato
Quel tempo può cambiare tutto
Sognarono sette rose nere
Sognarono sette rose nere
Sette rose nere