Traduzione del testo della canzone Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" - Nana Mouskouri

Love Ain't The Question "Love Ain't The Answer" (originale)

There’s no doubt about it
Love ain’t the question
And love ain’t the answer
To what’s coming down
With more than enough
To hold most folks together
We’re lost more than average
Folks ever have found
We can’t kiss and make up
Make love and take up
Somewhere where we left off
Somewhere where we’ve been
(refrain)
'Cause love ain’t the question
And love ain’t the answer
From the beginning
It was destined to end
«No, love ain’t the question»
And love ain’t the answer
For two head strong people
To set in our ways
We can’t stay apart
And we can’t stay together
A couple of misfits
That love cannot save
We’ve got love for givin'
And got love for takin'
But there’s no forgiving
There’s no giving in
So…
Refrain (Bis)

(traduzione)

Non ci sono dubbi al riguardo
L'amore non è la domanda
E l'amore non è la risposta
A cosa sta succedendo
Con più che sufficiente
Per tenere insieme la maggior parte delle persone
Abbiamo perso più della media
La gente ha mai trovato
Non possiamo baciarci e truccarci
Fai l'amore e accetta
Da qualche parte dove ci siamo interrotti
Da qualche parte dove siamo stati
(ritornello)
Perché l'amore non è la domanda
E l'amore non è la risposta
Dall'inizio
Era destinato a finire
«No, l'amore non è la domanda»
E l'amore non è la risposta
Per due persone forti
Per impostare a nostre modalità
Non possiamo stare separati
E non possiamo stare insieme
Un paio di disadattati
Quell'amore non può salvare
abbiamo amore per dare
E ho l'amore per prendere
Ma non c'è perdono
Non c'è cedimento
Così…
Ritornello (Bis)