Testi di Lullaby - Nana Mouskouri

Lullaby (originale)

Huna blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy’n dyn am danat
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu’th gyntun
Ni wna undyn thi gam;
Huna’n dawel, anwyl blentyn
Huna’n fwyn ar fron dy fam
Sleep, my baby, on my bosom
Warm and cozy, will be true
Round thee mother’s arms are folding
In her heart a mother’s love
There shall no one come to harm thee
Naught shall ever break thy rest;
Sleep, my darling babe, in quiet
Sleep on mother’s gentle breast

(traduzione)

Huna Blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dyn am danat
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu'th gyntun
Ni wna undyn thi gam;
Huna'n dawel, Anwyl Blentyn
Huna'n fwyn ar fron dy fam
Dormi, piccola mia, sul mio seno
Caldo e accogliente, sarà vero
Intorno a te le braccia della madre si piegano
Nel suo cuore l'amore di una madre
Nessuno verrà a farti del male
Nulla potrà mai spezzare il tuo riposo;
Dormi, mia cara, in silenzio
Dormi sul seno gentile della mamma