Traduzione del testo della canzone Muss I Denn - Nana Mouskouri

Muss I Denn (originale)

Muss i' denn, muss i' denn
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i' ein mein Schatz bei dir
Kann i' auch nicht immer bei dir sein
Hab' i' doch mei' Freud' an dir
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr' i' ein mein Schatz bei dir
Weine nicht, weine nicht
Wenn i' weiter wandern muss
Weiter wandern muss
Als wär' alle Lieb' vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz i' bleib dir treu
Denk nicht gleich wenn i die andern seh'
Wär' meine Liebe vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz i bleib dir treu Über's Jahr, über's Jahr
Sind die Träubele erst reif
Träubele erst reif
Stell i' hier mich wieder ein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Und ein Jahr geht ja so schnell vorbeiund bis dahin bin i' dein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein

(traduzione)

Devo, devo
Fuori in città
paesi e città
E tu, mia cara, resta qui
Quando vengo, quando vengo
Se sono di nuovo, torna
Di nuovo, vieni ancora
Verrò da te mia cara
Neanch'io posso stare sempre con te
sono molto felice con te
Quando vengo, quando vengo
Se sono di nuovo, torna
Di nuovo, vieni ancora
Entro, mia cara, con te
Non piangere, non piangere
Se devo continuare a camminare
dover continuare a camminare
Come se tutto l'amore fosse finito
C'è anche, c'è anche
Le ragazze così tanto
ragazze così tanto
Caro tesoro, rimarrò fedele a te
Non pensare subito quando vedo gli altri
Se il mio amore fosse finito
C'è anche, c'è anche
Le ragazze così tanto
ragazze così tanto
Caro tesoro, ti rimango fedele tutto l'anno, tutto l'anno
L'uva è appena matura?
Träubele solo maturo
Mi presento qui
Se io' allora, se io' allora
Sono ancora la tua dolce metà
immagino di essere ancora
Ecco come dovrebbe essere il matrimonio
E un anno passa così in fretta e fino ad allora sono tuo
Se io' allora, se io' allora
Sono ancora la tua dolce metà
immagino di essere ancora
Ecco come dovrebbe essere il matrimonio