Traduzione del testo della canzone My Friend The Sea - Nana Mouskouri

My Friend The Sea (originale)

I wish that boats were little glasses filled with wine
So I could drink to love with all your friends and mine
Some day we’ll pull your boat ashore
The day you sail away no more
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
I wish the mountain was smaller than a star
So I could see your boat and know just where you are
I wish my arms were nuts of gold
For you are all I want to hold
My friend the sea says you’ll be mine
The day I fill your boat with wine
And so I dream of what w’ll be And I believe my friend the sea
Some day I’ll fill your boat with wine
My friend the sea will know you’re mine

(traduzione)

Vorrei che le barche fossero bicchierini pieni di vino
Quindi potrei bere per amare con tutti i tuoi amici e i miei
Un giorno tireremo a terra la tua barca
Il giorno in cui non salperai più
Il mio amico mare dice che sarai mio
Il giorno in cui riempirò la tua barca di vino
E così sogno quello che sarà e credo il mare amico mio
Vorrei che la montagna fosse più piccola di una stella
Così potrei vedere la tua barca e sapere esattamente dove ti trovi
Vorrei che le mie braccia fossero noci d'oro
Perché sei tutto ciò che voglio tenere
Il mio amico mare dice che sarai mio
Il giorno in cui riempirò la tua barca di vino
E così sogno quello che sarà e credo il mare amico mio
Un giorno riempirò la tua barca di vino
Il mio amico mare saprà che sei mio