Traduzione del testo della canzone My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

My Heart Won't Listen To Me (originale)

I tell my heart to be careful
Not to rush in your arms recklessly
I tell my heart to be careful
But my heart won’t listen to me
I know it’s too soon to be certain
So I say to my heart wait and see
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you, it's so new how
Can I be sure it’s right
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
But how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me Oh!
I don’t want to end up hurtin'
But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow
Yet I know I only met you tonight
And what I feel for you it’s so new how
Can I be sure it’s right
Oh!
I say to my heart as I kiss you
Fools fall in love carelessly
Oh but how can I try to resist you
When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

My Heart Won't Listen To Me (traduzione)

Dico al mio cuore di stare attento
Non correre tra le tue braccia incautamente
Dico al mio cuore di stare attento
Ma il mio cuore non mi ascolta
So che è troppo presto per esserne certi
Quindi dico al mio cuore di aspettare e vedere
Non voglio finire per ferire
Ma il mio cuore non mi ascolterà, mi hai reso tutto felice
Eppure so che ti ho incontrato solo stasera
E quello che provo per te, è così nuovo come
Posso essere sicuro che sia giusto
Dico al mio cuore mentre ti bacio
Gli sciocchi si innamorano con noncuranza
Ma come posso provare a resisterti
Quando il mio cuore non mi ascolterà Oh!
Non voglio finire per ferire
Ma il mio cuore non mi ascolterà, mi hai reso tutto felice
Eppure so che ti ho incontrato solo stasera
E quello che provo per te è così nuovo come
Posso essere sicuro che sia giusto
Oh!
Dico al mio cuore mentre ti bacio
Gli sciocchi si innamorano con noncuranza
Oh ma come posso cercare di resistere
Quando il mio cuore non mi ascolta Quando il mio cuore non mi ascolta