Traduzione del testo della canzone My Rainbow Race - Nana Mouskouri

My Rainbow Race (originale)

One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die
Some want to be like an ostrich
And bury their heads in the sand
Some hope for plastic dreams
To unclutch those greedy hands
Some want to take the easy way
Poisons, bombs, they think we need them
Don’t they know you can kill all the unbelievers
There’s no short cut to freedom
Then because I promise
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
It’s too soon to die
One blue sky above us
One ocean lapping all our shores
One earth so green and brown
Who could ask for more
And because I love you
I’ll give it one more try
To show my rainbow race
It’s too soon, too soon to die
It’s too soon to die

(traduzione)

Un cielo blu sopra di noi
Un oceano che lambisce tutte le nostre coste
Una terra così verde e marrone
Chi potrebbe chiedere di più
E perché ti amo
Ci proverò ancora
Per mostrare la mia razza arcobaleno
È troppo presto, troppo presto per morire
È troppo presto per morire
Alcuni vogliono essere come uno struzzo
E seppellisci la testa nella sabbia
Qualche speranza per i sogni di plastica
Per sbloccare quelle mani avide
Alcuni vogliono prendere la via più facile
Veleni, bombe, pensano che ne abbiamo bisogno
Non sanno che puoi uccidere tutti i miscredenti
Non esiste una scorciatoia per la libertà
Poi perché lo prometto
Ci proverò ancora
Per mostrare la mia razza arcobaleno
È troppo presto, troppo presto per morire
È troppo presto per morire
È troppo presto per morire
È troppo presto per morire
È troppo presto per morire
È troppo presto per morire
È troppo presto per morire
Un cielo blu sopra di noi
Un oceano che lambisce tutte le nostre coste
Una terra così verde e marrone
Chi potrebbe chiedere di più
E perché ti amo
Ci proverò ancora
Per mostrare la mia razza arcobaleno
È troppo presto, troppo presto per morire
È troppo presto per morire