Traduzione del testo della canzone Nickel Song - Nana Mouskouri

Nickel Song (originale)

Well you know that I’m not a gambler
But I’m being gambled on
They put in a nickel and I sing a little song
Da-da-da-da
They put in a nickel and I sing a little song
Well, I don’t mind that they’re lucky
But it seems that they always win
And gamblin' is illegal in the state of mind I’m in
And if I had a nickel for each time that
I’ve been put on
I would be their nickel man
And I’d sing a little song
They’re only putting in a nickel and
They want a dollar song
They’re only putting in a little to
Get rid of a lot that’s
Wrong
Well I don’t know so many things
But I know what’s been goin' on
We’re only putting in a little
To get rid of a lot that’s wrong
And if we had a nickel for each time that
We’ve been put on
We’d all be their nickel man
And we’d sing a nickel song
You know they’re only putting in a nickel
And they win a dollar song
Oh, yeah, they’re only putting in a little
To get rid of a lot that’s wrong
Oh, they’re only putting in a nickel
To win a dollar song

(traduzione)

Bene, sai che non sono un giocatore d'azzardo
Ma mi sto scommettendo
Hanno messo un nichel e io canto una canzoncina
Da-da-da-da
Hanno messo un nichel e io canto una canzoncina
Bene, non mi dispiace che siano fortunati
Ma sembra che vincono sempre
E il gioco d'azzardo è illegale nello stato d'animo in cui mi trovo
E se avessi un nickel per ogni volta
Sono stato messo su
Sarei stato il loro uomo in nichel
E canterei una piccola canzone
Stanno solo inserendo un nickel e
Vogliono una canzone da un dollaro
Stanno solo mettendo un poco a
Sbarazzati di molto, ecco
Sbagliato
Beh, non so così tante cose
Ma so cosa sta succedendo
Stiamo solo mettendo un poco
Per sbarazzarsi di molto, è sbagliato
E se avessimo un nickel per ogni volta
Siamo stati messi
Saremmo tutti il loro uomo in nichel
E cantavamo una canzone di nichel
Sai che stanno solo inserendo un nickel
E vincono una canzone da un dollaro
Oh, sì, ci stanno solo mettendo un po'
Per sbarazzarsi di molto, è sbagliato
Oh, stanno solo mettendo un nickel
Per vincere una canzone da un dollaro