Traduzione del testo della canzone Oh Mama Mama - Nana Mouskouri

Oh Mama Mama (originale)

Oh mamma mamma
I am very happy
I never knew
A girl happier than me
The bells are peeling
And my head is reeling
I have got a feeling
This just cannot be
La la la la…
La la la la…
I hear the music
Floating through the window
And I see them dancing
In the city square
My heart is beating
And keeps on repeating
I will soon be meeting
My lover who is there
Oh mamma mamma
Mamma wish me well now
Help me weave a spell now
Make my lover care
Eyes as bright as jewels
In the moonlight
He’s the one, the only one
And I love him so
Oh!
please mamma
Tell me I look pretty
I must be on my way
I can’t wait to go
Oh soon my love
And I will be together
Into a new world
We will dance away
Oh!
mamma maybe
He’s going to tell me
Darling, we will marry
What a happy day

Oh Mama Mama (traduzione)

Oh mamma mamma
Sono molto felice
Non l'ho mai saputo
Una ragazza più felice di me
Le campane stanno suonando
E la mia testa vacilla
Ho una sensazione
Questo non può essere
La la la la...
La la la la...
Sento la musica
Fluttuando attraverso la finestra
E li vedo ballare
Nella piazza della città
Il mio cuore sta battendo
E continua a ripetere
Presto ci incontrerò
Il mio amante che è là
Oh mamma mamma
La mamma mi augura il bene ora
Aiutami a tessere un incantesimo ora
Fai in modo che il mio amante si prenda cura
Occhi luminosi come gioielli
Al chiaro di luna
Lui è l'unico, l'unico
E lo amo così tanto
Oh!
per favore mamma
Dimmi che sono carina
Devo essere sulla buona strada
Non vedo l'ora di andare
Oh presto amore mio
E sarò insieme
In un nuovo mondo
Balleremo via
Oh!
mamma forse
Me lo dirà
Tesoro, ci sposeremo
Che giorno felice