Traduzione del testo della canzone On l'appelait Blue - Nana Mouskouri

On l'appelait Blue (originale)

A Memphis, on l’appelait Blue
A Memphis, on l’appelait Blue
Il jouait le blues comme un fou
Sur le pont des bateaux à roues
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Blue, un jour, a écrit un air
Blue, un jour, a écrit un air
Pour la femme d’un joueur de poker
Qui l’a jeté dans la rivière
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Un bluesman de plus ou de moins
Un bluesman de plus ou de moins
En ce temps-là ce n'était rien
Ça ne valait pas plus qu’un chien
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Personne, personne joue
Le blues comme Blue
Le joueur de poker est mort
Le joueur de poker est mort
Etouffé dans son coffre-fort
Quant à Blue, on le joue encore

On l'appelait Blue (traduzione)

A Memphis lo chiamavano Blue
A Memphis lo chiamavano Blue
Suonava il blues come un matto
Sul ponte del pedalò
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Blue una volta ha scritto una melodia
Blue una volta ha scritto una melodia
Per la moglie di un giocatore di poker
Chi l'ha gettato nel fiume
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Un bluesman più o meno
Un bluesman più o meno
Allora non era niente
Non era altro che un cane
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Nessuno, nessuno sta giocando
Blues come Blue
Il giocatore di poker è morto
Il giocatore di poker è morto
Soffocato nella sua cassaforte
Per quanto riguarda Blue, lo giochiamo ancora