Traduzione del testo della canzone Only Love - Nana Mouskouri

Only Love (originale)

Only love can make a memory
Only love can make a moment last
You were there and all the world was young
And all it’s songs unsung
And I remember you then, when love was all
All you were living for
And how you gave that love to me
Only then I felt my heart was free
I was part of you and you were all of me
Warm were the days and the nights
Of those years
Painted in colors to outshine the sun
All of the words and the dreams
And the tears live in my remembrance
Only love can make a memory
Only love can make a moment last
Life was new, there was a rage to live
Each day a page to live
And I remember you then
When love was all, all you were living for
And how you gave that love to me
Only then I knew my heart was free
I was part of you and you were all of me

Only Love (traduzione)

Solo l'amore può creare un ricordo
Solo l'amore può far durare un momento
Eri lì e tutto il mondo era giovane
E tutte sono canzoni non cantate
E ti ricordo allora, quando l'amore era tutto
Tutto quello per cui vivevi
E come mi hai dato quell'amore
Solo allora ho sentito che il mio cuore era libero
Ero parte di te e tu eri tutto di me
Caldi erano i giorni e le notti
Di quegli anni
Dipinto in colori per eclissare il sole
Tutte le parole e i sogni
E le lacrime vivono nel mio ricordo
Solo l'amore può creare un ricordo
Solo l'amore può far durare un momento
La vita era nuova, c'era una rabbia da vivere
Ogni giorno una pagina da vivere
E ti ricordo allora
Quando l'amore era tutto, tutto ciò per cui vivevi
E come mi hai dato quell'amore
Solo allora ho saputo che il mio cuore era libero
Ero parte di te e tu eri tutto di me