Traduzione del testo della canzone Prélude - Nana Mouskouri

Prélude (originale)

The wind in the willow is humming a soft and gentle song
I feel the touch of him as he whispers in the dawn
Was it a blade of grass that made me open my heart?
Or wasn’t it a most natural thing to do?
Fell the golden shower sprinkle over you
As the morning opens her eyes, it’s all so new
The air is as still as the sunbeams that fall upon my face
I close my eyes and listen to all the sound of day
From all around me I feel the warmth of my love
The gentle breezes caress me with a sigh
The sky overhead is all aglow
A murmuring brook begins to flow
I lower my eyes but now I really know
There’s a feeling of love inside of me
A feeling that makes me want to be and love
Now as the moon is shining bright
I was content to sleep in the coolness of the night
For now I know my love awaits
With arms open wide
As all the dreams of tomorrow come to me
In my heart I know jusy where I want to be
I close my eyes till the dawn

Prélude (traduzione)

Il vento nel salice canticchia una canzone morbida e gentile
Sento il suo tocco mentre sussurra all'alba
È stato un filo d'erba che mi ha fatto aprire il cuore?
O non era una cosa più naturale da fare?
È caduta la pioggia dorata su di te
Mentre la mattina apre i suoi occhi, è tutto così nuovo
L'aria è immobile come i raggi del sole che cadono sul mio viso
Chiudo gli occhi e ascolto tutto il suono del giorno
Da tutto intorno a me sento il calore del mio amore
Le dolci brezze mi accarezzano con un sospiro
Il cielo sopra è tutto luminoso
Un ruscello mormorante inizia a scorrere
Abbasso gli occhi ma ora lo so davvero
C'è una sensazione di amore dentro di me
Una sensazione che mi fa desiderare di essere e amare
Ora, mentre la luna brilla
Mi sono accontentato di dormire nella frescura della notte
Per ora so che il mio amore aspetta
Con le braccia spalancate
Come tutti i sogni di domani vengono in me
Nel mio cuore so solo dove voglio essere
Chiudo gli occhi fino all'alba