Traduzione del testo della canzone Prendre un enfant - Nana Mouskouri

Prendre un enfant (originale)

Prendre un enfant par la main
Pour l’emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur
Prendr un enfant sur son cœur
Prendre un nfant dans ses bras
Mais pour la première fois
R des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu’il s’endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l’amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien

(traduzione)

Prendi un bambino per mano
Per portarla a domani
Per dargli fiducia nel suo passo
Prendi un bambino per un re
Prendi un bambino tra le tue braccia
E per la prima volta
Asciuga le sue lacrime soffocando di gioia
Prendi un bambino tra le tue braccia
Prendi un bambino per il cuore
Per alleviare le sue disgrazie
In silenzio, senza parlare, senza vergogna
Porta un bambino nel tuo cuore
Prendi un bambino tra le tue braccia
Ma per la prima volta
R lacrime soffocano la sua gioia
Prendi un bambino contro di te
Prendi un bambino per mano
E cantagli ritornelli
Per addormentarsi al tramonto
Prendere un bambino per amore
Prendi un bambino come viene
E consola i suoi dolori
Vivere la vita per anni, poi all'improvviso
Prendi un bambino per mano
Guardando lungo la strada
Prendi un bambino per conto suo