Traduzione del testo della canzone Put Your Hand In The Hand - Nana Mouskouri

Put Your Hand In The Hand (originale)

Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Every Time I look into the holy book I wanna tremble
When I read about the part where the carpenter cleared the temple
For the buyers and the sellers were no different fellers than what I profess to
be,
And it causes me shame to know I’m not the gal that I should be.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee.
Momma taught me how to pray before I reached the age of seven,
When I’m down on my knees, that’s when I’m close to heaven.
Daddy lived his life with two kids and a wife;
you do what you must do
But he showed me enough of what it takes to get you through.
Chorus:
Put your hand in the hand of the man who stilled the water;
Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
Take a look at yourself and you can look at others differently,
By putting your hand in the hand of the man from Galilee…

Put Your Hand In The Hand (traduzione)

Coro:
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò l'acqua;
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò il mare.
Dai un'occhiata a te stesso e puoi guardare gli altri in modo diverso,
Mettendo la tua mano nella mano dell'uomo della Galilea.
Ogni volta che guardo nel libro sacro, voglio tremare
Quando ho letto della parte in cui il falegname ha ripulito il tempio
Per gli acquirenti e i venditori non erano tipi diversi da quello che dichiaro
essere,
E mi fa vergogna sapere che non sono la ragazza che dovrei essere.
Coro:
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò l'acqua;
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò il mare.
Dai un'occhiata a te stesso e puoi guardare gli altri in modo diverso,
Mettendo la tua mano nella mano dell'uomo della Galilea.
La mamma mi ha insegnato a pregare prima che raggiungessi i sette anni,
Quando sono in ginocchio, è quando sono vicino al paradiso.
Papà ha vissuto la sua vita con due figli e una moglie;
fai quello che devi fare
Ma mi ha mostrato abbastanza di cosa serve per farti passare.
Coro:
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò l'acqua;
Metti la tua mano nella mano dell'uomo che calmò il mare.
Dai un'occhiata a te stesso e puoi guardare gli altri in modo diverso,
Mettendo la tua mano nella mano dell'uomo della Galilea...