| Que c’est triste l’amour quand on aime
| Com'è triste l'amore quando ami
|
| Quand on aime et que l’autre s’en va
| Quando uno ama e l'altro se ne va
|
| Qu’elles sont longues les nuits qui reviennent
| Quanto sono lunghe le notti che ritornano
|
| Qui reviennent quand tu n’es plus là
| Che torna quando te ne sei andato
|
| Que c’est triste l’amour quand on aime
| Com'è triste l'amore quando ami
|
| Quand on aime et que l’autre s’en va
| Quando uno ama e l'altro se ne va
|
| Tu m’as fait des milliers de promesses
| Mi hai fatto migliaia di promesse
|
| Et j’aurai des milliers de chagrins
| E avrò mille dolori
|
| Oubliées les soirées de tendresse
| Dimenticato le serate di tenerezza
|
| Envolés les plaisirs du matin
| Sono finiti i piaceri mattutini
|
| Tu m’as fait des milliers de promesses
| Mi hai fatto migliaia di promesse
|
| Et j’aurai des millions de chagrins
| E avrò un milione di dolori
|
| Les poupées ont parfois de la peine
| Le bambole a volte lottano
|
| Quand elles sont le jouet de l’amour
| Quando sono il giocattolo dell'amore
|
| Et pourtant, mon amour, que je t’aime
| Eppure, amore mio, che ti amo
|
| Malgré tout, je t’aimerai toujours
| Nonostante tutto, ti amerò per sempre
|
| Que c’est triste la vie quand on aime
| Com'è triste la vita quando ami
|
| Et qu’on est le jouet de l’amour
| E noi siamo il giocattolo dell'amore
|
| Que c’est triste la vie quand on aime
| Com'è triste la vita quando ami
|
| Et qu’on est le jouet de l’amour | E noi siamo il giocattolo dell'amore |