Traduzione del testo della canzone Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (originale)

Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille
Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu
Quand nous vivons le temps des fiançailles
Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux?
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je reviendrai, si tu as su m’attendre
Quand le printemps nous donnera ses plus beaux jours
Aucun bateau ne pourra me reprendre
Je resterai dans le pays de notre amour
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (traduzione)

Perché la barca deve partire
Quando il sole sorge ancora nel cielo azzurro
Quando viviamo il tempo del fidanzamento
Perché deve essere il momento degli addii?
Rose bianche di Corfù
Rose bianche, rose bianche
Ogni notte ti penso
Rose bianche di Corfù
Il tuo profumo è così dolce
Quando l'alba
appena schiuso
Ma sono lontano da te
Rose bianche di Corfù
Tornerò, se sapessi come aspettarmi
Quando la primavera ci darà i suoi giorni migliori
Nessuna barca può riportarmi indietro
Rimarrò nella terra del nostro amore
Rose bianche di Corfù
Rose bianche, rose bianche
Ogni notte ti penso
Rose bianche di Corfù
Il tuo profumo è così dolce
Quando l'alba
appena schiuso
Ma sono lontano da te
Rose bianche di Corfù
penso a te
penso a te
penso a te